1998
Торжество
В загородной усадьбе семья и друзья собираются на шестидесятилетие Хельге, главы большого семейства. Старший сын Кристиан приезжает вместе со всеми, подобает произносить тосты, и вечер идёт заведённым порядком. Но когда Кристиан поднимается с бокалом, он говорит совсем не то, чего ждут гости, и торжество, которое должно было объединить семью, превращается в разговор, который давно откладывали.